《桐花》

月亮悄悄爬上山间的馆舍，紫色的桐树垂下片片阴凉。可惜这幽静淡雅的景色，无人懂得其中的心意。舜帝逝去后埋在苍梧的原野，凤凰也飞回丹穴山深处。我像遗落人间的光华，再难发出昔日的辉光。年复一年地抱怨春天，从不与桃花杏花争艳，只在清明过后，静静看着牡丹侵占庭院。更何况如今这馆舍空闭，还有谁会随意来此寻幽探胜？只有鸟儿纷纷鸣叫聚集，而沉默的青山始终无言。满院青苔遍布，一枝莲花簪般独自开放。它自开自落，暗香终归沉寂。
你生来不得其所，我愿将你制成一架琴，安置在君王身边，调和帝王的声音。不论宫、商、角、徵、羽五音如何变化，先要分辨正声与淫乐。宫音如春日君临天下，商音如清廉之臣，在旱天带来甘霖。角音关乎百姓安宁，百姓安则角声畅，百姓困则难以承受战乱。羽音象征万物繁杂，邪异之物神灵也不肯接受。徵音节制百事，办事之人无不恭敬。只要这五音不乱，天命便可信服。
若君主问起孝道，就弹奏梁山之曲；若祭祀宗庙，则用玉磬相和。若君主不愿纳谏，就献上触疏箴劝诫；若君主不肯停止打猎，请让他听那荒于禽兽的警示之音；若君主奢建楼台殿宇，便奏雍门之曲，令人感伤流泪；若君主轻视贤才，就以《鹿鸣》之歌唤他重贤之心；若君主听闻祈招之诗，便让车马缓缓而行，勿再匆忙；若君主将败坏法度，就提醒他心中当有如金般的准则；若君主志气平和，便奏薰风之操，心怀安静深远之意；若有人进献奇珍异宝，请记住“阜财”之道，莫受贿赂；北来的靡靡之音应断然拒绝，因为最大的祸患是淫乱；若南音不盛，将来难免被俘虏；奸邪之声不可入耳，巧言令色岂能长久；枭鸟的叫声也该革除，哪容灾祸降临。
当天子庄严肃穆时，群臣才能各司其职、英才济济。剑士回归田园耕作，织女重返机房织布。凤凰栖息于高阁之上，彩鱼游弋碧水之间。天地间充满祥和之气，如同清水润泽蹄印般自然。制度虽可更改，但必须施行得当，这个道理古今皆同。并非只有琴能做到如此，许多事情都可借以启发人心，正如针灸通经络一般。
感念你那桐花般的心意，闲愁幽怨难以禁绝。待我持斧而来，将你雕琢成珍贵的大琴，献给明主，成就一段传世佳话。