《松树》

元稹 唐代
华山高幢幢,上有高高松。
株株遥各各,叶叶相重重。
槐树夹道植,枝叶俱冥蒙。
既无贞直干,复有罥挂虫。
何不种松树,使之摇清风。
秦时已曾种,憔悴种不供。
可怜孤松意,不与槐树同。
闲在高山顶,樛盘虬与龙。
屈为大厦栋,庇荫侯与公。
不肯作行伍,俱在尘土中。

翻译

华山巍峨耸立,山顶上生长着高大的松树。一棵棵松树彼此相望,枝叶繁茂,层层叠叠。道路两旁种满了槐树,枝叶茂密得几乎遮蔽了光线。这些槐树既没有挺拔的主干,还常常被虫子缠绕。为什么不多种些松树,让它们在清风中摇曳呢?其实,秦朝时就曾种过松树,但因为环境恶劣,无法持续生长。孤松的坚韧与槐树的平庸截然不同。松树独自屹立在高山之巅,枝干盘曲如龙蛇。它们本可以成为宏伟建筑的栋梁,为权贵遮风挡雨,却不愿沦为尘土中的凡木,而是选择在高处坚守自己的孤傲。