《春蝉》

元稹 唐代
我自东归日,厌苦春鸠声。
作诗怜化工,不遣春蝉生。
及来商山道,山深气不平。
春秋两相似,虫豸百种鸣。
风松不成韵,蜩螗沸如羹。
岂无朝阳凤,羞与微物争。
安得天上雨,奔浑河海倾。
荡涤反时气,然后好晴明。

翻译

自从我向东归来,便厌倦了春日里斑鸠的叫声。我写诗时怜惜自然造化的神奇,不愿让春蝉的生命就此消逝。到了商山道上,山中气息动荡不安。春秋两季景象相似,各种虫豸百般鸣叫。风吹松林不成韵律,蝉鸣嘈杂如沸汤。难道没有朝阳中高飞的凤凰吗?只是它羞于与这些微小的生灵争鸣。我多么渴望天上能下一场大雨,奔涌如江河大海倾泻。涤荡这反常的气息,然后迎来晴朗明媚的天气。