《宿云轩》

李弥逊宋代

平生念丘壑，着我胸中云。
偶为山樊居，白云乱衣巾。
物类感湿燥，人情异莸薰。
奇峰霭朱夏，擘絮浮阳春。
兴来揽之游，要观尘外身。

翻译

一生总想着山川沟壑，那景象如云般萦绕在我的心胸。偶尔住在山野之间，白云缭绕，轻拂衣巾。万物因湿润与干燥而有不同的感应，人世间的情感也像香草和臭草一样有好有坏。奇异的山峰在盛夏时分笼罩着红霞，仿佛撕开棉絮露出春日的暖阳。兴致来时，我便揽胜游览，想要观察那超脱尘世之外的自我身影。