《自问》

刘叉唐代

自问彭城子，何人授汝颠。
酒肠宽似海，诗胆大于天。
断剑徒劳匣，枯琴无复弦。
相逢不多合，赖是向林泉。

翻译

试问彭城子啊，是谁给了你这般狂放不羁的性情？酒量宽广如海，写诗的胆识更胜过苍天。残破的剑困在匣中空自沉寂，枯朽的琴早已断了丝弦。世间相逢者大多难称心意，唯有归隐山林泉石，方能寻得自在。