《自古无长生劝姚合酒(一本作劝杨勉酒)》

刘叉 唐代
奉子一杯酒,为子照颜色。
但愿腮上红,莫管颏下白。
自古无长生,生者何戚戚。
登山勿厌高,四望都无极。
丘陇逐日多,天地为我窄。
只见李耳书,对之空脉脉。
何曾见天上,著得刘安宅。
若问长生人,昭昭孔丘籍。

翻译

我为你斟上一杯酒,愿它映照出你的容颜。只愿你脸颊红润,不必在意下巴的白发。自古以来,谁又能长生不老?活着的人何必忧心忡忡?登山时不要厌倦高处,放眼望去,天地无边无际。坟茔日渐增多,天地却显得越来越狭小。你只看到老子的书,却对它默默无言。何曾见过天上真有刘安的仙宅?若问谁曾长生,那便是孔子的智慧,它如明灯般照亮人间。