《勿执古寄韩潮州》

刘叉 唐代
古人皆执古,不辞冻饿悲。
今人亦执古,自取行坐危。
老菊凌霜葩,狞松抱雪姿。
武王亦至明,宁哀首阳饥。
仲尼岂非圣,但为互乡嗤。
寸心生万路,今古棼若丝。
逐逐行不尽,茫茫休者谁。
来恨不可遏,去悔何足追。
玉石共笑唾,驽骥相奔驰。
请君勿执古,执古徒自隳。

翻译

古时候的人固守旧法,不惧寒冷饥饿和悲伤。现在的人也执着于古法,反而让自己陷入危险的境地。老菊花在霜冻中依然盛开,狰狞的松树在积雪中挺立。周武王本来非常英明,却也为首阳山的饥饿所哀伤。孔子当然是圣人,却也被人在互乡地方嘲笑。心中一动,就会生出无数思绪,古今之间纠缠不清,像乱丝一样复杂。人一直在奔波,却不知何时才能停止,迷茫中谁又能真正休息?来的遗憾无法阻止,离开后的后悔又怎能追回?美玉和石头一起被人们嘲笑,劣马和良驹一同奔跑。请你不要一味执着于古代,执着于古法只会让自己毁掉。