《修养》

刘叉 唐代
损神终日谈虚空,不必归命于胎中。
我神不西亦不东,烟收云散何濛濛。
尝令体如微微风,绵绵不断道自冲。
世人逢一不逢一,一回存想一回出。
只知一切望一切,不觉一日损一日。
劝君修真复识真,世上道人多忤人,披图醮录益乱神。
此法那能坚此身,心田自有灵地珍。
惜哉自有不自亲,明真汩没随埃尘。

翻译

整天谈论虚无缥缈的东西,何必非要寄托于胎中?我的神灵不往西也不往东,就像烟雾散去,云层消散,一切变得清澈明朗。试着让身体像微微的风一样轻柔,绵绵不绝,道自然就会涌动。世人往往只看到表面,却不懂得真正的道理,每一次存想,就仿佛一次出离。只知道一味追求,却不知一天天在损耗自己。劝你修道要真正认识道,世上很多所谓的道士,反而与人相争,披图念经反而扰乱心神。这样的方法怎能强健身体?心中自有宝贵的灵地,可惜人们拥有它却不珍惜,明明知道真道,却让它被尘埃掩埋,随波逐流。