《静女春曙曲》

李贺唐代

嫩叶怜芳抱新蕊，泣露枝枝滴夭泪。
粉窗香咽颓晓云，锦堆花密藏春睡。
恋屏孔雀摇金尾，莺舌分明呼婢子。
冰洞寒龙半匣水，一只商鸾逐烟起。

翻译

翠绿的嫩叶轻柔环抱初绽花蕊，枝头露珠仿若少女含泪坠落。晨雾在雕花窗棂间无声流动，繁花织就的锦缎下掩着春天沉睡的容颜。
雀鸟展开缀满金辉的尾羽，黄鹂清亮的啼鸣穿透薄雾。幽深冰窟中盘踞着半池寒泉，一只青鸾正破开缭绕云雾，驮着霞光向天际翩飞。