《神弦》

李贺 唐代
女巫浇酒云满空,玉炉炭火香冬冬。
海神山鬼来座中,纸钱窸窣鸣旋风。
相思木帖金舞鸾,攒蛾一啑重一弹。
呼星召鬼歆杯盘,山魅食时人森寒。
终南日色低平湾,神兮长在有无间。
神嗔神喜师更颜,送神万骑还青山。

翻译

女巫在空中洒下酒液,乌云密布,天空一片昏暗。玉制的香炉里炭火正旺,香气阵阵飘散。海神和山中的鬼怪都来到座中,纸钱在风中发出沙沙的声音,仿佛旋风在低语。相思木制成的帖子上,金饰的飞鸾舞动,眉头紧锁,一声轻叹,又是一次弹奏。呼唤星星,召唤鬼魂,它们享用着杯盘中的食物,山中的妖魅出现时,令人不寒而栗。终南山的阳光低垂,映照在平静的水面上,神灵似乎存在于有与无之间。神灵有时愤怒,有时欢喜,师道人脸色也随之变化。送走神灵时,千军万马般浩浩荡荡返回青山之中。