《神弦曲》

李贺 唐代
西山日没东山昏,旋风吹马马踏云。
画弦素管声浅繁,花裙綷gw步秋尘。
桂叶刷风桂坠子,青狸哭血寒狐死。
古壁彩虬金帖尾,雨工骑入秋潭水。
百年老鸮成木魅,笑声碧火巢中起。

翻译

西边的山头落日刚刚沉下,东边的山已笼罩在昏暗之中。一阵旋风刮来,仿佛吹得马儿腾空飞驰,踏上了天上的云朵。远处传来画弦与素管交替演奏的声音,时而浅淡轻快,时而繁复悠扬;舞者穿着华丽的花裙,脚步轻盈,仿佛带起了一路秋尘。
桂花树被风吹动,桂子纷纷掉落。青狸悲声哀嚎,似泣血一般,寒冷中夹杂着死亡的气息。古老的墙壁上,彩绘的虬龙如金丝镶嵌尾部,雨神骑着它潜入深秋的潭水之中。
年岁久远的老猫头鹰已化作林中的精灵,低声低语间透出诡秘,它那笑声仿佛从碧绿的火焰中升起,在巢穴里回荡不止。