《染丝上春机》

李贺 唐代
玉罂泣水桐花井,蒨丝沉水如云影。
美人懒态燕脂愁,春梭抛掷鸣高楼。
彩线结茸背复叠,白袷玉郎寄桃叶,为君挑鸾作腰绶,愿君处处宜春酒。

翻译

井边的玉瓶汲水,桐花飘落井中,水面泛起细密的波纹。丝线沉入水中,像云影般轻轻摇曳。美人慵懒地倚着栏杆,脸上带着淡淡的愁容,像春日里未开的花朵。织布的梭子在高楼间飞快穿梭,发出清脆的声响。彩线交织成美丽的花纹,层层叠叠,宛如白色的夹衫。远方的心上人寄来桃叶,情意绵绵。我为你精心挑选鸾鸟图案,绣成腰间的绶带,愿你无论身处何地,都能畅饮春酒,心怀春意。