《江楼曲》

李贺 唐代
楼前流水江陵道,鲤鱼风起芙蓉老。
晓钗催鬓语南风,抽帆归来一日功。
鼍吟浦口飞梅雨,竿头酒旗换青苎。
萧骚浪白云差池,黄粉油衫寄郎主。
新槽酒声苦无力,南湖一顷菱花白。
眼前便有千里愁,小玉开屏见山色。

翻译

楼前江陵古道的流水潺潺而过,秋风掠过时,池中芙蓉已褪尽残红。晨光里女子对镜梳整云鬓,絮语着盼南风助航,好让远行的船帆一日便能回还。
江畔传来隐约的鼍龙吟啸,梅子黄时的细雨纷飞里,酒肆门前的布幡已悄然换作青苎。白浪翻涌着扑向错落的云影,我把浸透桐油的黄衫仔细封好,托付给远行的良人。
新酿的酒浆在槽中泛着微弱的涟漪,南湖千顷碧波上菱花正开得皎洁如雪。纵目望去皆是绵延的离愁,忽见侍女推开云母屏风,远山青翠蓦然撞入眼帘。