《沙路曲》

李贺 唐代
柳脸半眠丞相树,珮马钉铃踏沙路。
断烬遗香袅翠烟,烛骑啼乌上天去。
帝家玉龙开九关,帝前动笏移南山。
独垂重印押千官,金窠篆字红屈盘。
沙路归来闻好语,旱火不光天下雨。

翻译

柳树低垂,仿佛半梦半醒,丞相府前的树木静默伫立。马儿佩戴的铃铛叮当作响,踏过沙路,留下一串清脆的回音。断掉的香灰中,余香袅袅升起,翠绿的烟雾缭绕不散。烛光摇曳,仿佛骑马的乌鸦飞向天际,渐渐消失在夜空中。
皇宫中的玉龙威严地守护着九重宫门,皇帝面前,大臣们手持笏板,仿佛能移动南山般庄重。他独自垂下手,重重地盖上印章,象征着对千官的权威。金色的印盒上,篆字蜿蜒盘旋,红艳夺目。
从沙路归来,耳边传来美好的话语,仿佛预示着旱灾即将结束,天将降下甘霖。