《北中寒》

李贺 唐代
一方黑照三方紫,黄河冰合鱼龙死。
三尺木皮断文理,百石强车上河水。
霜花草上大如钱,挥刀不入迷濛天。
争瀯海水飞凌喧,山瀑无声玉虹悬。

翻译

天幕低垂,一方漆黑如墨,映得周遭泛着幽暗的紫光。黄河冰封,连河底的鱼龙都冻毙于寒冰之下。三尺厚的树皮被凛冬撕裂,嶙峋的裂纹如同刀刻。满载百石的马车碾过冰河,坚硬的冰面竟被轧出道道深痕。
荒草披着铜钱大小的霜花,在风中折射出刺眼银光。刀锋劈不开凝滞的雾气,天地仿佛被灌满铅水。冻结的海面下暗潮奔涌,冰凌撞击的轰鸣声震耳欲聋。山崖上悬垂的瀑布已化作玉雕,曾经咆哮的水龙此刻静默如虹。