《苦昼短》

李贺 唐代
飞光飞光,劝尔一杯酒。
吾不识青天高,黄地厚。
唯见月寒日暖,来煎人寿。
食熊则肥,食蛙则瘦。
神君何在?
太一安有?
天东有若木,下置衔烛龙。
吾将斩龙足,嚼龙肉,使之朝不得回,夜不得伏。
自然老者不死,少者不哭。
何为服黄金、吞白玉?
谁似任公子,云中骑碧驴?
刘彻茂陵多滞骨,嬴政梓棺费鲍鱼。

翻译

时光啊,你飞逝不停,我敬你一杯酒。我不懂得天有多高、地有多厚,只知道月亮带来寒意,太阳送来温暖,日月交替之间,一点点消磨人的寿命。吃熊肉会让人变胖,吃青蛙会让人消瘦。那些传说中的神灵到底在哪里?那至高无上的“太一”真的存在吗?
在天的东边有一棵若木,下面还有一条衔着火把的烛龙。我要斩断它的脚,咬嚼它的肉,叫它白天不能回头,夜晚不得安息。这样一来,老人就不会衰老死去,孩子也不会因离别而哭泣。何必去服食黄金、吞咽白玉来求长生呢?
谁能够像传说中的任公子那样,在云端骑着碧绿的驴子遨游天际?汉武帝刘彻死后葬在茂陵,尸骨难安;秦始皇嬴政的棺材里放再多鲍鱼,也掩盖不了死亡的腐臭。