《杨生青花紫石砚歌》

李贺 唐代
端州石工巧如神,踏天磨刀割紫云。
佣刓抱水含满唇,暗洒苌弘冷血痕。
纱帷昼暖墨花春,轻沤漂沫松麝薰。
干腻薄重立脚匀,数寸光秋无日昏。
圆毫促点声静新,孔砚宽顽何足云!

翻译

端州的石匠手艺灵巧如同神仙,仿佛踩着天穹磨刀,割下紫色的云彩来雕刻。他们用水打磨石料,口中含水洒出细雾,就像古代忠臣苌弘的鲜血洒在石上留下的暗痕。白天纱帐里温暖如春,墨花在砚中绽放,像是轻柔的春水泛起松香与麝香的泡沫。这砚台干燥细腻、厚薄均匀,刚一使用便泛出明亮的光泽,仿佛秋日晴空般清澈无光斑。笔锋圆润,点画之间发出清静新颖的声音,那些笨重粗糙的孔砚又怎么值得提起!