《开愁歌》

李贺 唐代
秋风吹地百草干,华容碧影生晚寒。
我当二十不得意,一心愁谢如枯兰。
衣如飞鹑马如狗,临歧击剑生铜吼。
旗亭下马解秋衣,请贳宜阳一壶酒。
壶中唤天云不开,白昼万里闲凄迷。
主人劝我养心骨,莫受俗物相填豗。

翻译

秋风呼啸而过,卷起满地枯黄草叶。白日的光彩褪去,暮色浸染碧影,寒意悄然滋生。正值二十岁的年华,却处处失意潦倒,满心愁绪如同枯萎的兰草,连呼吸都带着苦涩。衣衫褴褛似秃鹫的羽毛,胯下的马匹瘦弱如野狗。在岔路口挥剑劈砍,剑刃与铜鞘碰撞出嘶哑的吼声。
在酒楼下马,解下单薄的秋衣抵押,只为赊来一壶宜阳美酒。烈酒入喉时仰头望天,举杯向天呼喊,云层却愈发阴沉,白昼万里长空只剩凄清迷蒙。店家劝我保重身心,莫让世俗的尘埃堵住心窍。