《答赠》

李贺唐代

本是张公子，曾名萼绿华。
沉香熏小像，杨柳伴啼鸦。
露重金泥冷，杯阑玉树斜。
琴堂沽酒客，新买后园花。

翻译

从前有位张公子，曾经有个名字叫萼绿华。他用沉香熏制了一尊小巧的雕像，杨柳树下，乌鸦的啼叫声陪伴着他。露水沉重，金色的泥土显得冷清，酒杯已空，玉树斜斜地倚在一旁。在琴堂里，有位买酒的客人，他刚刚在后园里买下了新开的花朵。