《崇义里滞雨》

李贺 唐代
落莫谁家子,来感长安秋。
壮年抱羁恨,梦泣生白头。
瘦马秣败草,雨沫飘寒沟。
南宫古帘暗,湿景传签筹。
家山远千里,云脚天东头。
忧眠枕剑匣,客帐梦封侯。

翻译

是谁家的游子漂泊在外,来到长安感受这深秋的萧瑟?正当壮年,却满怀羁旅的愁恨,梦中哭泣,竟早早添了白发。瘦弱的马儿啃食着枯草,在寒风冷雨中沿着沟渠飘摇前行。南宫里垂挂着陈旧的帘幕,潮湿的景象中传来滴漏的声响。家乡远在千里之外,云彩的尽头就是天边东头。忧愁难眠,枕着剑匣而卧,在客居的帐中梦见封侯拜将的荣光。