《画角东城》

李贺唐代

河转曙萧萧，鸦飞睥睨高。
帆长摽越甸，壁冷挂吴刀。
淡菜生寒日，鲕鱼潠白涛。
水花沾抹额，旗鼓夜迎潮。

翻译

长河在晨光中悄然转向，水波泛起清冷的微光。乌鸦掠过城墙高处，羽翼划破朦胧天幕。长帆高悬，遥遥指向越地的原野；冷铁战刀静挂石壁，刃面凝结着吴地寒霜。
浅滩的贝类浸在冬日淡阳里，银鳞细鱼逐着雪浪吐露水花。浪尖的飞沫沾湿了行人的额发，夜色中旗帜招展、鼓声隆隆，正迎接那汹涌而来的夜潮。