《昌谷北园新笋四首》

李贺 唐代
箨落长竿削玉开,君看母笋是龙材。
更容一夜抽千尺,别却池园数寸泥。
斫取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。
无情有恨何人见,露压烟啼千万枝。
家泉石眼两三茎,晓看阴根紫脉生。
今年水曲春沙上,笛管新篁拔玉青。
古竹老梢惹碧云,茂陵归卧叹清贫。
风吹千亩迎雨啸,鸟重一枝入酒尊。

翻译

笋壳剥落后,修长的竹竿如玉削成。你看那母竹孕育的嫩笋,天生便带着不凡的龙气。若得机缘,它一夜之间便能冲天千尺,挣脱池边浅泥直指云霄。
有人劈开青翠竹皮题写诗篇,新竹的清香混着春露在墨迹间流转。可竹子的孤傲与心事又有谁懂?千万根枝条垂在晨雾里,露珠压弯竹叶如同无声的叹息。
老家庭院泉水旁,几株竹根从石缝钻出。清晨细看时,紫色的根系已在泥土下悄然蔓延。今年春水涨满河湾,新竹破沙而出,碧玉般的竹节宛如一支支待吹的笛管。
古竹苍劲的梢头高拂碧云,如同归隐山林的老者守着清贫。当风雨席卷千亩竹林,呼啸声如龙吟贯耳,却有一只鸟儿安然栖在竹枝上,倒影轻轻落进我的酒杯。