《罗浮山父与葛篇》

李贺唐代

依依宜织江雨空，雨中六月兰台风。
博罗老仙时出洞，千岁石床啼鬼工。
蛇毒浓凝洞堂湿，江鱼不食衔沙立。
欲剪箱中一尺天，吴娥莫道吴刀涩。

翻译

江雨绵绵，仿佛织成了一片空灵的帷幕，六月的兰台在雨中显得格外清新。博罗山中的老仙偶尔出洞，千年的石床上仿佛能听到鬼斧神工的叹息。洞中湿气弥漫，蛇毒凝聚，江中的鱼儿不再觅食，静静衔着沙粒伫立。我想剪下一尺如天般湛蓝的布料，吴地的女子啊，莫要嫌弃我的刀不够锋利。