《酒罢张大彻索赠诗(时张初效潞幕)》

李贺 唐代
长鬣张郎三十八,天遣裁诗花作骨。
往还谁是龙头人,公主遣秉鱼须笏。
太行青草上白衫,匣中章奏密如蚕。
金门石阁知卿有,豸角鸡香早晚含。
陇西长吉摧颓客,酒阑感觉中区窄。
葛衣断碎赵城秋,吟诗一夜东方白。

翻译

有一位名叫张郎的诗人,年纪三十八岁,留着长长的鬓发,天生才华横溢,仿佛是上天派来专门用花做骨写诗的人。他常出入宫廷,与那些权贵人物交往,谁是最有声望的领袖呢?连公主也派遣他手持精美的鱼须笏板前去办事。
他在太行山上穿着青草色的白衫,随身带着装满诗稿的匣子,里面的章奏密密麻麻,如同蚕丝一般层层叠叠。他曾在金门玉阁中供职,朝廷知道他的才学,他身上常常带着象征威仪的豸角和鸡香,从早到晚不离身。
他是来自陇西的落魄才子,像李贺那样的失意人。酒兴将尽时,他感到天地之间竟如此狭窄。身穿破旧的葛衣,在赵城的秋风中流浪漂泊,彻夜吟诗,直到东方泛白仍不肯停笔。