《苏小小墓》

李贺唐代

幽兰露，如啼眼。
无物结同心，烟花不堪剪。
草如茵，松如盖。
风为裳，水为佩。
油壁车，夕相待。
冷翠烛，劳光彩。
西陵下，风吹雨。

翻译

那幽深的兰草上，露珠晶莹，像是含泪的眼睛。没有什么能系住彼此的心，绚烂的烟花也无法剪断这份情思。草地柔软如茵，松树茂密如盖。风像轻柔的衣裳，水似摇曳的佩饰。油壁车静静等待，夕阳下显得格外孤寂。冷翠的烛光微弱，费力地闪烁着光彩。在西陵之下，风吹雨打，一切都显得那么凄凉。