《河南府试十二月乐词·十月》

李贺唐代

玉壶银箭稍难倾，釭花夜笑凝幽明。
碎霜斜舞上罗幕，烛龙两行照飞阁。
珠帷怨卧不成眠，金凤刺衣著体寒，长眉对月斗弯环。

翻译

玉壶中的银箭难以倾泻，夜晚的灯火在幽暗中静静绽放。碎霜斜斜地飘舞，轻轻落在罗幕上，烛光如龙般成双照亮飞檐楼阁。珠帘低垂，美人因愁怨而无法入眠，金凤刺绣的衣裳紧贴肌肤，带来阵阵寒意。她长眉微蹙，与天上的弯月相映成趣，仿佛在无声地较量。