《绿章封事(为吴道士夜醮作)》

李贺 唐代
青霓扣额呼宫神,鸿龙玉狗开天门。
石榴花发满溪津,溪女洗花染白云。
绿章封事谘元父,六街马蹄浩无主。
虚空风气不清泠,短衣小冠作尘土。
金家香巷千轮鸣,扬雄秋室无俗声。
愿携汉戟招书鬼,休令恨骨填蒿里。

翻译

青霓绣纹的衣襟随风摆动,我虔诚叩首呼唤天界神明。只见赤色神龙衔着玉狗雕像,缓缓推开云雾缭绕的天门。人间溪流两岸的石榴花灼灼盛放,浣衣少女揉碎花瓣,绯红汁液竟将倒映水面的白云都染成了晚霞。我郑重写下青纸奏章,将人间疾苦禀告东皇天帝。都城街道上马蹄声杂乱无序,如同失控的洪流四处奔涌。浑浊污秽的气息弥漫天地,多少身着粗布短衣的平民,已化作飞扬的尘土。
金氏豪门车马喧嚣震耳欲聋,扬雄的寒舍却像深秋般清寂无声。我愿手持前朝遗留的汉戟,召唤那些埋没于典籍中的英魂。莫让千古遗恨的骸骨,永远沉睡在荒烟蔓草之间。