《再上闾丘通牧少卿》

李廌 宋代
东邦滨海帝忧劳,慎迪名卿礼意褒。
板简拜旌前宪掾,云骈骖驭旧仙曹。
庭柯露下回春色,夜浦珠还息海涛。
阴惠日隆天眷异,蓬莱东去近金鳌。

翻译

东海之滨,帝王心怀忧虑,勤于政务。他尊重并推崇那些贤能的大臣,以礼相待。朝廷之上,新任官员手持木简,接受前任官吏的任命旌旗,如同云中仙马并驾齐驱,接替在昔日仙界般的官署任职。庭院中的树木,露珠滴落,预示着春色即将回归;夜晚的江边,珍珠般的浪花平息了海涛的喧嚣。皇帝的仁德日益深厚,上天也格外眷顾他。蓬莱仙境虽在东方远处,却仿佛靠近了象征吉祥的金鳌。