《过华清宫》

李贺唐代

春月夜啼鸦，宫帘隔御花。
云生朱络暗，石断紫钱斜。
玉碗盛残露，银灯点旧纱。
蜀王无近信，泉上有芹芽。

翻译

春夜，乌鸦在枝头啼叫，宫中的帘幕隔开了皇帝赏玩的花朵。云雾升起，使红色的雕花栏杆显得昏暗，石阶断裂，紫色的钱形花纹歪斜地延伸。玉碗里盛着残留的露水，银灯点燃了陈旧的纱帐。蜀王没有传来任何消息，泉边却已长出了嫩绿的芹菜芽。