《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟》

李廌宋代

发轫嵩麓背烟岩，解维水程仍二三。
杞邦想见旧风烈，许邑自知诚子男。
天地忧怀真过计，文献不足良可惭。
放舟适未觏君子，白头终期老江潭。

翻译

从嵩山脚下出发，远离那烟雾缭绕的岩石，解开船缆继续前行，路程还是那么遥远。想象中杞国的古老风尚依旧强烈，许地的人们也始终保持着诚信。忧虑天地间的事，其实有些过于多虑了；面对文献资料的匮乏，实在令人感到惭愧。乘舟前行，尚未遇见贤明之人，但愿年华老去时，能终老在这江边。