《将归山招冰僧》

卢仝 唐代
买得一片田,济源花洞前。
千里石壁坼,一条流泌泉。
青松盘樛枝,森森上插青冥天。
枝上有□猿,宿处近鹤巢,清唳孤吟声相交。
月轮下射空洞响,丝篁成韵风萧萧。
我心尘外心,爱此尘外物。
欲结尘外交,苦无尘外骨。
泌泉有冰公,心静见真佛。
可结尘外交,占此松与月。

拼音

mǎi dé yī piàn tián, jì yuán huā dòng qián.买得一片田,济源花洞前。qiān lǐ shí bì chè, yī tiáo liú mì quán.千里石壁坼,一条流泌泉。qīng sōng pán jiū zhī, sēn sēn shàng chā qīng míng tiān.青松盘樛枝,森森上插青冥天。zhī shàng yǒu yuán,枝上有□猿,sù chù jìn hè cháo, qīng lì gū yín shēng xiāng jiāo.宿处近鹤巢,清唳孤吟声相交。yuè lún xià shè kōng dòng xiǎng,月轮下射空洞响,sī huáng chéng yùn fēng xiāo xiāo.丝篁成韵风萧萧。wǒ xīn chén wài xīn, ài cǐ chén wài wù.我心尘外心,爱此尘外物。yù jié chén wài jiāo, kǔ wú chén wài gǔ.欲结尘外交,苦无尘外骨。mì quán yǒu bīng gōng, xīn jìng jiàn zhēn fú.泌泉有冰公,心静见真佛。kě jié chén wài jiāo, zhàn cǐ sōng yǔ yuè.可结尘外交,占此松与月。

翻译

我在济源花洞前买下了一片田地。四周是峭壁千里,石壁间裂开一道缝隙,一条泌泉从山间缓缓流出。山间青松枝条盘绕交错,密密麻麻直插云霄。树上栖息着猿猴,它们的住处靠近仙鹤的巢穴,夜里猿声清越,孤吟与鹤鸣交响成趣。
月光洒落,照在空旷的山洞中,发出清幽回响;风吹竹林,奏出丝竹般的乐音,萧瑟而悠扬。我本有一颗超脱尘世的心,尤其喜爱这远离喧嚣的景物。想要与这尘外之境结为知己,可惜没有那般超凡脱俗的资质。泌泉边仿佛有冰神守护,只要心静如水,便能见得真佛。若想与尘世之外结缘,这片松林和明月足以让我寄托情思。