《孟夫子生生亭赋》

卢仝 唐代
玉川子沿孟冬之寒流兮,辍棹上登生生亭。
夫子何之兮,面逐云没兮南行。
百川注海而心不写兮,落日千里凝寒精。
予日衰期人生之世斯已矣,爰为今日犹犹岐路之心生。
悲夫,南国风涛,鱼龙畜伏。
予小子戆朴,必不能济夫子欲。
嗟自惭承夫子而不失予兮,传古道甚分明。
予且广孤目遐赍于天壤兮,庶得外尽万物变化之幽情。
然后惭愧而来归兮,大息吾躬于夫子之亭。

拼音

yù chuān zi yán mèng dōng zhī hán liú xī, chuò zhào shàng dēng shēng shēng tíng.玉川子沿孟冬之寒流兮,辍棹上登生生亭。fū zǐ hé zhī xī,夫子何之兮,miàn zhú yún méi xī nán xíng.面逐云没兮南行。bǎi chuān zhù hǎi ér xīn bù xiě xī, luò rì qiān lǐ níng hán jīng.百川注海而心不写兮,落日千里凝寒精。yǔ rì shuāi qī rén shēng zhī shì sī yǐ yǐ, yuán wèi jīn rì yóu yóu qí lù zhī xīn shēng.予日衰期人生之世斯已矣,爰为今日犹犹岐路之心生。bēi fū, nán guó fēng tāo, yú lóng chù fú.悲夫,南国风涛,鱼龙畜伏。yǔ xiǎo zi gàng pǔ, bì bù néng jì fū zǐ yù.予小子戆朴,必不能济夫子欲。jiē zì cán chéng fū zǐ ér bù shī yǔ xī, chuán gǔ dào shén fēn míng.嗟自惭承夫子而不失予兮,传古道甚分明。yǔ qiě guǎng gū mù xiá jī yú tiān rǎng xī, shù dé wài jǐn wàn wù biàn huà zhī yōu qíng.予且广孤目遐赍于天壤兮,庶得外尽万物变化之幽情。rán hòu cán kuì ér lái guī xī, dà xī wú gōng yú fū zǐ zhī tíng.然后惭愧而来归兮,大息吾躬于夫子之亭。

翻译

我沿着初冬的寒流前行,停船上岸,登上生生亭。老师啊你去哪里了?只见你的身影追着云朵向南方远行。千百条江河奔向大海,而我的心中却无法畅快倾泻,落日映照千里,凝结出一片寒凉的光华。我感叹说:人到衰老的时候,人生也就差不多到尽头了,可为什么今天我还在这岔路口心神不宁、犹豫徘徊?
悲哀啊!南方的风浪汹涌,鱼龙也只得潜藏蛰伏。我这个人性格愚直朴实,注定无法追随老师的脚步。唉,我常常自叹,既然承蒙老师的教诲而不至于迷失自我,那古圣先贤之道在我心中也是清晰明了的。我要放开眼界,放飞心灵,去领略天地之间的广大景象,或许可以体悟万物变化中的深奥情理。
待到那时,我再满怀愧疚地归来,在老师的亭子里深深叹息,面对自己的人生。