《送叔弼寄秦张》

陈师道 宋代
庐陵四公子,吾及识其半。
叔也英达人,平易亦精悍。
於时吾始壮,败壁不涂墁。
孤身客东都,转食诸公馆。
时来扣君门,百过不留难。
倾心倒囊笈,燕语彻昏旦。
磬折晚为亲,少得而多患。
相过汝颍上,岁月不胜难。
君才得公余,十日而千万。
舌端悬日月,笔下来江汉。
此行不寻常,谈者方一贯。
逸足宁小试,宝刀当立断。
用意不崎岖,欲得忘挟弹。
卧念平生亲,稍作春冰泮。
因声督张秦,书来不应缓。

翻译

庐陵这四位公子,我已结识了其中两位。其中一位是您的叔叔,他乃英明豁达之人,既平易近人又精明干练。那时我正值壮年,住处墙壁破败尚未修缮。我孤身一人客居东都,辗转于各贵族府邸谋生。每当您叔叔来访,无论多少次,我都未曾拒绝。他诚挚倾诉,畅所欲言,从早到晚如燕子呢喃般亲切。尽管我们起初并不亲近,但后来却患难与共,建立了深厚的情谊。我们在汝河、颍水之畔度过了一段艰难岁月。您叔叔才华出众,公务之余,十天内便能创作出千万佳句。他的口才犹如日月高悬,笔下文章更是如江汉奔流,气势磅礴。此次出行非同寻常,人们议论纷纷,一致认为他将大展宏图。好比骏马无需小试牛刀,宝剑应立即出鞘。他行事果断,毫不曲折,一心追求理想,全然不顾其他琐事。静卧之时,我想起一生挚友,如春冰消融般逐渐释怀。因此,我督促张、秦二人,务必尽快回信,切勿拖延。