《酬朱庆馀》

张籍唐代

越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。
(版本一)越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。
(版本二)

翻译

一位刚刚梳妆完毕的江南女子，从明净如镜的湖心划船而出。她知道自己容貌美丽，神情却依然沉静若水。纵然身着华贵丝绸，也不足以令世人真正珍视；而她轻轻唱起的一曲采菱歌，清丽动人，胜过万两黄金。