《梅花七绝》

陈师道宋代

林外啼禽自往还，风前诗客倚栏干。
小园门锁黄昏月，耿耿幽姿半夜寒。

翻译

鸟儿在林子外边自由地来回啼叫，诗人则倚靠在风中的栏杆旁静静欣赏。小小的花园在黄昏时分被月光笼罩，大门紧闭，那孤傲的姿态直至深夜仍带着阵阵寒意。