《杂曲歌辞·昔昔盐·暗牖悬蛛网》

赵嘏唐代

暗中蛛网织，历乱绮窗前。
万里终无信，一条徒自悬。
分从珠露滴，愁见隙风牵。
妾意何聊赖，看看剧断弦。

翻译

幽暗的角落里，蛛网正无声蔓延，在雕花窗前织出凌乱的银丝。千里之外的音讯终究石沉大海，这缕游丝也只能空悬在寂静中。晨露顺着丝线悄然滴落，冷风穿过窗隙撕扯着脆弱的牵挂。我枯坐妆台百无聊赖，怔怔望着这纤细的银缕——就像绷紧的心弦，不知何时就要猝然崩断。