《华清宫》

张籍唐代

温泉流入汉离宫，宫树行行浴殿空。
武帝时人今欲尽，青山空闭御墙中。

翻译

温热的泉水缓缓流入汉代的离宫，宫中的树木整齐排列，浴殿却空无一人。曾经在汉武帝时代生活的人们，如今几乎都已消逝，只留下青山依旧，静静地环绕在御墙之内，仿佛在默默守护着昔日的辉煌。