《还王编修诗卷》

陈造 宋代
奕奕长篇间短吟,子綦天籁伯牙琴。
几人不溺西昆体,老我亲聆正始音。
得宝浑惊探骊颔,换金当复售鸡林。
还诗正恐非子助,昼易忘饥夜易深。

拼音

yì yì cháng piān jiān duǎn yín, zi qí tiān lài bó yá qín.奕奕长篇间短吟,子綦天籁伯牙琴。jǐ rén bù nì xī kūn tǐ, lǎo wǒ qīn líng zhèng shǐ yīn.几人不溺西昆体,老我亲聆正始音。dé bǎo hún jīng tàn lí hàn, huàn jīn dāng fù shòu jī lín.得宝浑惊探骊颔,换金当复售鸡林。hái shī zhèng kǒng fēi zi zhù, zhòu yì wàng jī yè yì shēn.还诗正恐非子助,昼易忘饥夜易深。

翻译

在长长的篇章中穿插着短小的吟诵,就像是子綦所言的自然之音与伯牙弹奏的琴声一样美妙。很少有人能够不被华丽但空洞的西昆体所迷惑,而我却有幸亲耳聆听到了正始年间那质朴纯真的声音。得到这样的宝物让人惊讶不已,仿佛是从龙颈下探得明珠;这珍贵的作品应该像鸡林国以黄金换购书籍那样受到重视。我还担心我的诗歌可能不足以帮助到你,但无论是白天还是夜晚,我都容易沉浸其中忘记饥饿和时间。