《美人宫棋》

张籍唐代

红烛台前出翠娥，海沙铺局巧相和。
趁行移手巡收尽，数数看谁得最多。

翻译

在红色烛台的映照下，一位美丽的女子轻盈地走来。她坐在铺满细腻海沙的棋盘前，手指灵巧地移动，仿佛在与对手默契地交流。随着棋局的推进，她迅速地将棋子一一收起，动作流畅而优雅。最后，她仔细数着手中的棋子，脸上带着淡淡的微笑，仿佛在猜测谁会是最终的赢家。