《杂曲歌辞·昔昔盐·关山别荡子》

赵嘏唐代

那堪闻荡子，迢递涉关山。
肠为马嘶断，衣从泪滴斑。
愁看塞上路，讵惜镜中颜。
傥见征西雁，应传一字还。

翻译

哪里经得起听那远行的丈夫，漫长跋涉过关山。心肠仿佛被马嘶声撕裂，衣衫也因泪水染上斑痕。愁绪满怀地望着边塞的道路，又怎会在意镜中容颜的消瘦。倘若看见西去的征雁，应该能传回一个字的音讯。