《赠项斯（一作王建诗，题云赠贾岛）》

张籍唐代

端坐吟诗忘忍饥，万人中觅似君稀。
门连野水风长到，驴放秋原夜不归。
日暖剩收新落叶，天寒更著旧生衣。
曲江亭上频频见，为爱鸬鹚雨里飞。

翻译

我端坐着吟诗，竟忘了饥饿，在千万人中寻找像你这样的人实在稀少。你的家门连着野外的溪水，风常常吹到那里，你把驴子放在秋天的原野上，夜晚也不回来。阳光温暖时，你收集新落的树叶，天气寒冷时，你穿上旧日的衣服。在曲江亭上，我常常看到你，因为你喜欢看鸬鹚在雨中飞翔。