《寒食看花》

张籍唐代

早入公门到夜归，不因寒食少闲时。
颠狂绕树猿离锁，踊跃缘冈马断羁。
酒污衣裳从客笑，醉饶言语觅花知。
老来自喜常无事，仰面西园得咏诗。

翻译

天还没亮就进了衙门，直到夜里才回家，因为寒食节也没能多休息一会儿。心情狂放，绕着树转圈，就像那被解开锁链的猿猴；身体轻快，翻过山冈，好似脱了缰绳的野马。喝酒弄脏了衣服，任凭客人嘲笑；醉中言语纷乱，只想找花儿诉说心事。年纪大了反而常常觉得清闲自在，仰望着西园的天空，随口吟诗自得其乐。