《寄白二十二舍人》

张籍唐代

早知内诏过先辈，蹭蹬江南百事疏。
湓浦城中为上佐，炉峰寺后著幽居。
偏依仙法多求药，长共僧游不读书。
三省比来名望重，肯容君去乐樵渔。

翻译

早知道朝廷的诏书已经传到你那里，而我在江南却一事无成，生活潦倒。在湓浦城中，你担任着重要的官职，而我却在炉峰寺后过着隐居的生活。我常常依赖仙法寻求灵药，与僧人为伴，不再读书。如今你在朝廷中名声显赫，地位尊崇，又怎会允许我放弃一切，去享受那樵夫渔夫的闲适生活呢？