《昆仑儿》

张籍 唐代
昆仑家住海中州,蛮客将来汉地游。
言语解教秦吉了,波涛初过郁林洲。
金环欲落曾穿耳,螺髻长卷不裹头。
自爱肌肤黑如漆,行时半脱木绵裘。

翻译

昆仑族人世代居住在大海环绕的洲岛上,远方的客人乘船来到中原游历。他们学会的异乡话语,如同巧舌的鸟儿般婉转动听,乘着风浪初次抵达郁林洲时,船帆还带着咸涩的海雾。晃动的金环垂在耳际,耳垂上留着穿环的印记;乌黑的长发盘成螺髻,从不以布巾遮掩。他们深爱自己黑玉般的肌肤,行走时随意披着木棉袍,任半身沐浴在清风里。