《寄梅处士》

张籍唐代

扰扰人间是与非，官闲自觉省心机。
六行班里身常下，九列符中事亦稀。
市客惯曾赊贱药，家僮惊见著新衣。
君今独得居山乐，应喜多时未办归。

翻译

在这纷扰的人世间，是非对错总是纠缠不清。如今官职清闲，我反而觉得内心更加宁静，少了许多算计。在六行班中，我常常身处低位，九列符中的事务也寥寥无几。市井的客人早已习惯赊购廉价的药材，家中的仆人也惊讶地看到我穿上了新衣。如今你独自享受着山居的乐趣，想必也为长久未归而感到欣喜吧。