《太白老人》

张籍 唐代
日观东峰幽客住,竹巾藤带亦逢迎。
暗修黄箓无人见,深种胡麻共犬行。
洞里仙家常独往,壶中灵药自为名。
春泉四面绕茅屋,日日唯闻杵臼声。

翻译

在东边山峰的幽静之处,有位隐士居住在那里,他头戴竹巾,腰系藤条,过着简朴的生活。他默默修行道法,无人知晓;种植胡麻,与狗为伴。洞中仙境,他常常独自前往;壶中的灵丹妙药,早已自成名声。春天的泉水从四面流绕茅屋,每天都能听到捣药的声音,清幽宁静,久久不散。