《新除水曹郎，答白舍人见贺》

张籍唐代

年过五十到南宫，章句无名荷至公。
黄纸开呈相府后，朱衣引入谢班中。
诸曹纵许为仙侣，群吏多嫌是老翁。
最幸紫薇郎见爱，独称官与古人同。

翻译

五十岁那年来到南宫任职，虽无名气却因德高望重而受荐举。皇帝亲自批准的任命书在宰相府呈上之后，红衣官员引我入朝，列入百官之中。虽然身居高位的官员们或许可以称作仙侣，但我年纪已大，常被同僚们视为老者。最让我感到欣慰的是紫薇郎对我的喜爱，尤其称赞我的官职名称与古人相同，倍感荣幸。