《送枝江刘明府》

张籍唐代

老著青衫为楚宰，平生志业有谁知。
家僮从去愁行远，县吏迎来怪到迟。
定访玉泉幽院宿，应过碧涧早茶时。
向南渐渐云山好，一路唯闻唱竹枝。

翻译

年岁已高仍穿着青衫担任楚地县令，一生的抱负和志向，又有谁能真正了解呢？家中的仆人跟随前往，心中担忧路途遥远；县里的小吏迎接时，又奇怪我为何到得这样迟。我定会寻访那清幽的玉泉寺，在山间静宿；也该经过那清澈的山涧，在清晨品茶。一路向南前行，云雾缭绕的青山越来越美，耳边只听见人们唱着竹枝词，悠扬随风。