《杂曲歌辞·摩多楼子》

李贺唐代

玉塞去金人，二万四千里。
风吹沙作云，一时渡辽水。
天白水如练，甲丝双串断。
行行莫苦辛，城月犹残半。
晓气朔烟上，趢趗胡马蹄。
行人听水别，隔陇长东西。

翻译

玉门关的将士们告别故土，踏上万里征途。狂风卷起黄沙遮蔽天日，转瞬间已越过辽水。破晓时分天幕泛白，河水如银练蜿蜒，铠甲上的丝绦忽然断裂。莫要叹息路途艰难，抬头望见城头残月仍悬半空。晨雾裹着北地烟尘升腾，胡地战马踏着细碎蹄声。离人在潺潺水声中作别，各自走向山陇两端的远方。