《书怀》

张籍唐代

自小信成疏懒性，人间事事总无功。
别从仙客求方法，时到僧家问苦空。
老大登朝如梦里，贫穷作活似村中。
未能即便休官去，惭愧南山采药翁。

翻译

我生来便懒散随性，世间种种努力仿佛总是一场空。不再向仙人寻求解脱之道，转而叩响僧人的门庭探问苦与空的真谛。白发苍苍跻身朝堂如同游走梦境，困顿生活却始终如同乡野村夫。明知该卸下官袍归隐山林，却仍困在尘网中进退两难，每每望见终南山采药的老翁，总觉愧对这份向往自由的真心。